Misa
myasianpark..com
:ترجمة وتدقيق
:الانتاج والرّفع
Belkiss Misa
My asian Park
belkissmisa.blogspot.com
طوكيو
هونغ كونغ
(سيّداتي وسادتي، أقدّم لكم اليوم البطل (دايفيد ماشال
(الذي هزم ثلاثة من أساطير (يو آف آس
لنحتفل اليوم من أجله
كلّ شيء سيشهد على تاريخه، لا أحد سيستطيع إيقافه
لا أحد يستطيع إيقافي، لا أحد يستطيع إيقافي
هل تريدون طرح أيّة أسئلة؟
أنت
ألا ترى بأنّك تقلّل من احترام منافسيك الذين خسروا أمامك؟
هذا الاحتفال مُبالغٌ فيه
من هذه؟
ماذا قلت؟- اهدأ، اهدأ-
أمر عاجل، أمر عاجل
قولي ذلك مجدّدا- اهدأ-
أمر عاجل
(أمر عاجل،(لي شان
حسن، حسن
ماذا قلتِ لي؟
شكرا لك، من أنت
أدعى (لي شان)، حارس شخصي
ليست هي من يجب أن تحمي، بل هو
ليست هي؟- أحمق-
آسف، آسف
(صرتَ مشهورا مجدّدا في (ويتشات
ضاع كلّ شيء سُدى، لقد تدمّر عملنا مرّة أخرى
أخي، أنا أحبّك
مازلتَ تجهل أهمّيّة المال
كيف ندفع إيجار المنزل بدون مال؟
كيف ندفع إيجار المكتب بدون مال؟
لن نجد حتّى ثمن البنزين لهذه السّيّارة
انظر، حتّى السّيّارة غاضبة- مازال أمامنا مُتّسع من الوقت-
سام)، أين أنت؟ نحن في المكتب)
ماذا؟ نغيّر المكان؟
ماذا؟
انتظر
ماذا؟- لن تسبّب لي متاعبا أخرى؟-
لستُ واثقا
لدينا مهمّة سهلة ولكنّني احتاجك
أسرع إذن، أين المكان؟- كدنا نصل-
سام)، سوف نأتي، أراك قريبا)
يجب أن نسرع، تمسّك جيّدا
لقد طُلب منّي تغيير السّيّارة
(إين تشون)
لقد أتينا وركبنا طائرة أيضا
مذهل، أراك لاحقا
(حسب ما قاله الحريف، يجب أن نذهب إلى فندق (آي- من يكون الحريف؟-
صحافي؟ ولمَ يحتاج صحافي حراسة شخصيّة؟
.لم يطلب منّا حمايته هو بل حماية مُخبِر
طلب منّا عدم السّؤال عن السّبب كما سيضاعف لنا الأجر
كلاّ، 3 أضعاف- ــــ3 أضعاف؟
هل أنت راض؟
لقد قرأت الأبراج اليوم على الانترنت بتمعّن
!يبدو أنّ الكثير من الأمور الجيّدة ستحدث، أحبّ (كوريا)، تاكسي
سام)، نحن في الرّواق)
سُررتُ بلقائك
وصلت؟، اعتذر عن جعلك تقطع كلّ هذه المسافة- لا مشكلة، إذن، أين الرّجل الآخر؟-
انا انتظر اتّصاله بي
الفندق (آي)، الغرفة 2003
هل هذه الغرفة الصّحيحة؟- يُفترض ذلك-
لقد تعرّضنا لحادث وضاعت مفاتيحنا- لا بأس، لا بأس-
أضعنا بطاقة الغرفة، بطني تؤلمني
بسرعة بسرعة
بسرعة بسرعة، شكرا
(عيد ميلاد سعيد عزيزي (سام
هل عيد ميلادك اليوم؟
كلاّ؟
ما قصدك بأين أنا؟
لقد أرسلتَ إلي رسالة طالبا منّي فيها مقابلتك في الغرفة 2003
إذن، من الذي أرسل الرّسالة؟
(قلتَ إنّك ستقدّم لي معلومات عن التّفجيرات الإرهابيّة في (طوكيو) و(سنغافورة
وقد وظّفتُ حارسَين شخصيّين، فقل لي أين أنت؟
حسن
(بانغ كوك)، (سيفوان)
حسن، ابقَ بمأمن، سأكون بخير
ماذا؟
كيف علمتَ بوجود كعكة ونبيذ في الغرفة؟
ما الخطب؟
لا تأكل تلك الكعكة، يجب أن نخرج من هنا
ولكنّها لذيذة، ألا يمكننا أخذها معنا؟
لا وقت للشّرح، يجب أن نغادر على الفور
ما الذي يحدث؟- لمَ كلّ هذه السّرعة؟-
توجد قنبلة داخل الكعكة في الغرفة، لنخرج من هنا
أحقّا هذه المهمّة سهلة؟
لنذهب
ماذا حدث؟
انقطعت الكهرباء؟
مابك؟ المكان مظلم- انتظر، اشعر بشيء غريب-
ما الذي تنتظره؟ أعد إليّ المفاتيح
اهدأ
شغّل الإضاءة بسرعة
هذا ساطع! هل شغّلت المصباح؟
ساعدوني
لقد وقعنا في الفخ، ساعدوني
هذا عملي، لا تأخذوه- أخي-
!هذا خطير
هناك
أسرع
أخي، اعتقد أنّنا تسبّبنا في مشكلة كبيرة- أجل، مشكلة كبيرة-
حارسان شخصيّان
سوان)، سنبدأ العمل) حسن-
أخي، أخي، أخي، استيقظ، استيقظ
بدءًا من الآن، ستتولّين القيادة- أوك-
نظام القيادة
!تبّا
تبّا، الفرامل لا تعمل، أخي استيقظ بسرعة- ماذا؟ ماذا قلت؟-
!احذر
هل أنت بخير؟
لنسرع إلى الصحافي، يجب أن نتأكّد من حالته
اترك هذه المرأة علي- أخي-
أنت! لنتواصل معا كما يفعل البالغون
أخي- أنت شجاعة جدّا-
أيّها الجديدان، انسحبا فورا- من تكونين؟-
التّحذير لا ينفع معك
لا تستخدموا مياه البحر رجاءً، إنّه مالح جدّا
تفجير في فندق بالقرب من مطار (إين تشون) وتمّ تصوير مشتبهين بهما عبر الكاميرا
(ويحتمل أن يكون للأمر علاقة بتفجير (سنغافورة
(تقريبا مع الساعة 11:50، وقع تفجير في فندق بالقرب من (سونغ دو إين تشون
والمشتبهان بهما سائحان- نحن المشبوهان؟-
تضرّرت كاميرات المراقبة أيضا
وقد اكتشفت الشّرطة هروب المشبوهين من الفندق قبل حدوث الانفجار
(وفقا لتحليل الشّرطة، يمكن أن يكون الرّجلان ضمن الفريق الذي فجّر فندق (سنغافورة
وقد تمّ الطلب من الإنتربول التّحقيق في القضيّة
ولأنّ الأحداث واسعة النّطاق، أصدرت الإنتربول مذكّرات توقيف ضدّ المتّهمين الخمسة
أصبحنا مجرمين
ليس سهلا أن نحصل على المال يا أخي الصّغير- ما الذي قاله (آسن) بالضّبط؟-
من يكون (آسن)؟- آسن) هو الصحافي)-
لا تعرف حتّى اسم حريفنا وتسمّي نفسك حارسا شخصيّا؟
ما الذي تقوله؟ ومن أين ساعرف اسم ذلك الصحافي؟
لا تنس أنّك تحدّثتَ معه
أنت من تحدّث معه- ...في موقف السّيارة-
(باو باو)
ألم تسأله عن عيد ميلاده؟- مازلت تتحدّث؟-
عمّ تتحدّث؟
ما الذي قاله (آسن)؟
بهذه المعلومة فقط قد نتمكّن من الإمساك بالإرهابيّين الحقيقيّين
ما الذي سيجعلنا نثق بك؟
تثق بي أو لا أمر عائد إليك، أريد فقط سماع الإجابة
(باو باو)
هو من لا يثق بك، لقد أخطأتِ الشّخص
ليس هذا ما أريد سماعه- لا تقلّلي من شأننا-
هذا عنيف جدّا! كيف يُعقل أن تستخدمي هذه الطّريقة لخطف النّاس؟
إنّهم قابلون للنّقاش حاليّا ويجب أن نهدأ
أخي
يجب أن يكون الرّباط محكما، انظري، لن يستطيع فكّه أبدا
تحكّم في مشاعرك الآن، من غير المعقول أن نفقد الوعي 3 مرّات في ليلة واحدة
الاسم (وانغ بو يو)، وُلد في (هونغ كونغ)، السّن 38
وقد عمل في الانتربول حتّى العام الماضي
والآن صار رئيسا لحرّاس شخصيّين
الاسم (لي شان)، كوري، السنّ 28
وكان شريكا لـ(وانغ بو يو) في الانتربول
(وقد طُرد رفقة (وانغ بو يو) العام الماضي بعد أن أحدث شجارا في (لندن
اسمعاني
الآن نستطيع مساعدتكما فقط
كايتي) أسطورة في مجال قنّاصي المكافآت)
قنّاصي المكافآت؟
قناصة مكافأة باتت سائحة مشتبه بها
لقد حاولنا مطاردة السّياح الذين فجّروا فندق (سنغافورة) ولكنّنا فشلنا
ولكنّنا نرى السّياح من وجهة نظرنا الخاصّة
هذه صورة قمنا بتصميمها ومازلنا نبحث عن صاحبها
(خبير متفجّرات (بولا نيولي دوموبا- كيف عرفته؟-
هذه هي نقطة قوّتي، ذاكرتي قويّة جدّا
يكفي أن أرى أيّ شيء لمرّة واحدة وسيُحفر هنا
(سمعتُ أنّ (دوموبا) انضمّ إلى الفريق بعد أن اعتزل الإجرام وهرب إلى (تايلاندا
لقد قلنا كلّ شيء فما الذي قاله لكما (آسن)؟
أقوالي ثمينة جدّا ولن تكون عشوائيّة
(قال إنّه سيبحث عن شخص يُدعى (سيفوان) في (بانغ كوك)، (تايلاندا
هذا كلّ ما قاله لنا
هل أنت أحمق؟ لمَ بُحتَ بكلّ شيء؟
ألا تعرف أساسيّات التّفاوض؟- معلومات مقابل معلومات-
ما رأيكما أن تأتيا إلى (بانغ كوك) معي؟- ماذا؟-
هذا يعني أنّنا سنعمل معا من أجل المكافأة
بمجرّد أن نحلّ المشكلة، المكافأة ستكون لكما
لسنا بحاجة للمال
المكافأة تُقدّر بمليوني دولار- يُسعدنا أن نتعاون معك-
شخص واحد سيترأّس المهمّة، أنا هي القائدة- عُلم، أيّتها القائدة-
(باو باو)
ما رأيكما أن نشرب نخب تعاوننا؟
لستُ مهتمّا بهذا التّعاون وسنرحل بعد أن نبرّئ نفسينا
لا تفسد الأجواء، استرخ، استرخ
الآن صرنا متّهمين ملاحقين من قبل الإنتربول
الخروج من (كوريا) صعب فكيف سنسافر إلى (بانغ كوك)؟
لا تقلق بشأن ذلك، سيرتّب (باو باو) الأمر
نخبك- نخبك-
اشرب
تفضّل
ما اسمها؟
(شركة النّقل الدّوليّة، (بومباردي
أخبرتك بذلك عدّة مرّات، ألقِ نظرة في الأرجاء
رخيصة- سيّدي-
وضعك لا يخوّل لك حتّى شراء عجلات هذه الطّائرة
...وهذا أيضا
هل أنت مريض؟- لمَ تستمرّين في مراقبتي؟-
لا تقعي في حبّي
!يالك من مجنون
أيّها المسافرون، سوف نصل قريبا إلى وجهتنا
استعدّوا للنّزول
كيف سنهرب من أمن المطار؟- لا تقلق، القائدة ستجد حلاّ حتمًا-
سوف نقفز- ماذا؟-
ماذا؟
واحد، اثنان، ثلاثة
بعد 20 دقيقة- انتظري-
لا استطيع الطّيران
(بانغ كوك)
لماذا أتينا قبل الثامنة صباحا؟
هذا صحيح، حتّى بالمال لن نستطيع الدّخول ما دمنا لم نأت في الوقت المناسب
"الهارب يُقبض عليه إن كُتبت على وجهه كلمة "هارب
إن أنفقتما بعض المال للتّنكّر فلن تثيرا الاشتباه
إذن، سوف نتجوّل ونختار ما يحلو لنا- كلاّ-
ارتديا ما يقدّمه لكما المصمّم- هناك مصمّم أيضا-
هل يمكننا الاعتماد عليهما؟
من يعلم؟
لمَ قرّرتِ العمل معهما إذن؟- الشّروط تقتضي وجود وسيم-
لم أعهدكِ من هذا النّوع
(أليس كافيا هذا؟ لنذهب الآن للبحث عن (دوبوما) و(سيفوان
كلاّ
شيء آخر؟- مازلت بحاجة لتصفيف شعر-
شعري لا بأس به- سيبدو مختلفا بين يدي محترف-
مصفّف شعر محترف سيختار لك أفضل تصفيفة تناسبك
من هو المصفّف؟
هل يمكنه فعل أيّ شيء؟- باو باو) يستطيع فعل أيّ شيء)-
(مثل جنّي (علاء الدين
هل يمكنني أن أربّت عليه وأتمنّى شيئا؟
لا بأس بذلك باستثناء القتال- ماذا؟-
باو باو) رجل جيّد، كان في البداية مدبّر منزل القائدة)
ثمّ انضمّ إلينا بفضلها
حسن، رجل مقتدر، فتاة قويّة وفتاة خبيرة في الحواسيب
ولكن لمَ ينتابني شعور قويّ بأنّه لا يمكننا الاعتماد عليكِ؟
مهلا، لستُ خببيرة حواسيب فقط
!(باو باو)
ليس سيّئا
هذه أداة تواصل صمّمتها خصّيصا
وهي مدعّمة بمادّة بيولوجيّة صناعيّة تتماشى مع لون الجسد ويصعب اكتشافها
ولا تحتوي على جهاز (جي بي آس)، اضغطا عليها لتشغيلها
(ساواديكا)
! سيّدي
(يوجد 24 شخصا يحملون اسم (سيفوان) ويقطنون في (بانغ كوك
يمكننا تقليص العدد إلى خمسة يمكن أن يكون لهم علاقة بتفجير الفندق
تفقدّي تسجيلات تواصلهم وجدي التّعليمات بأسرع وقت ممكن
اتركي (دوموبا) علينا
سوان) لم تستطع إيجاده فكيف ستجدانه؟)
.لا نبحث عن النّاس بإصبعين فقط بل بكلَي القدمين أيضا
يقصد ليس عبر الحاسوب فقط بل يجب أن يبحثا عنه بالتّحرّك
هذا صحيح- الآن وبعد أن صرنا متّهمين-
سيترصدّنا بقيّة القنّاصين أيضا فكونا حذرين
كيف حالك؟
!هاي، أنت
(أخبرني جواسيسي بأنّ (دوموبا) في (تايلاندا- دوموبا) هنا في (تايلاندا)؟)-
أين هو؟- لا اعرف مكانه-
حسن، لنتظاهر بأنّنا لم نتبادل هذا الحديث، سأثق بك
من يكون؟- (أحد جواسيسي قابله هنا في (تايلاندا-
إنّه يعمل ضمن عصابة إجراميّة وسيتّصل بـ(دوموبا) حتما
انتظر فقط
ساقتلك
أين (دوموبا)؟
تعني أنّ (دوموبا) يعيش مع حبيبته؟
(حسن، ابقوا هنا، سوف اذهب مع (لي شان
ساذهب معك، (لي شان) يفضّل العمل بمفرده
(قلتُ لك إنّي أريد (لي شان
سوان)، تحكّمي بكاميرا المراقبة الموجودة في المبنى)- كوني حذرة، سيّدتي-
حسن، سيّدتي
ما هذا؟
سوان)، ما كان ذلك الصّوت؟)- لم اسمعه، ماذا هناك؟-
هل تخاف من القطط؟- ماذا؟ القطط؟ هل تمزحين معي؟-
علامَ تضحكين؟- لا شيء-
سوان)، ركّزي في الصّورة)
ماذا؟ ماذا رأيت؟- الرّجل الذي يعمل في خدمة التّوصيل يبدو غريبا-
إذن علينا أن ننبّههما الآن- لا داعي للقلق-
لي شان) رائع جدّا، سأخبرك)
.منذ سنوات، قام قراصنة أفارقة بحجز سفينة لتاجر صيني
وقد قام (لي شان) بالإمساك بجميع القراصنة وتحرير 23 رهينة
إنّه (لي شان)، فانظري لما سيفعله
!أحمق
أين السّيّارة؟ هل تسمعانني؟
!(استيقظ! (آه شان
.أنتما بخير؟ أنتما محتجزان في صندوق السّيّارة
أنا اتتبّعكما الآن
استيقظي، يجب أن نخرج من هنا في أسرع وقت ممكن
ما الذي تفعله؟
أحاول فكّ وثاقك
سوف نتقابل، في هذا المكان
لابدّ من وجود زرّ داخلي
ابحثي عنه- اترك الأمر علي-
انتظري، سأقوم بذلك- لا تتحرّك-
وجدته، قلتُ لك سأقوم بذلك
هيّا، غيّري مكانك
انتظري
لقد فتحناه
آه شان)، أين أنتما؟ لمَ لا استطيع رؤيتكما؟)
ما الذي فعلته؟ لمَ أغلقته؟
من الخطير أن نقفز من سيّارة تسير بسرعة
أنت، أين أنت؟ حاول أن تسرع
انتظري، أنا أحاول اللّحاق بكما
تبّا، لمَ أسرع مجدّدا؟
ما الذي يحدث؟ لمَ ازدادت السّرعة؟
لنقفز الآن
(باو باو)- سيّدتي، أنتِ بخير؟-
أين أنت؟ هل أمسكوا بك؟ أخي، أخي، هل تسمعني؟
(اكتشفتُ شيئا جديدا يخصّ (دوموبا
خطأ
سوان)، حاولي ترجمة ما يقوله لحبيبته؟)
يوجد عطل في الحاسوب، امنحيني بعض الوقت
أنا خائفة جدّا، لقد رأيتُ كابوسا مرعبا
هل أنت بخير؟- أنا بخير ولكنّني خائفة جدّا-
عد إلى المنزل - لا استطيع الآن-
لقد اشتقت إليك، ألا يمكنك العودة اللّيلة؟
أنا آسف، لديّ عمل وساضطرّ لإغلاق الهاتف، أحبّك
شيء من هذا القبيل
لم نستفد من أيّ شيء- إنّه رجل حقّا-
ليست معلومة غير مفيدة، ربّما لا يكون قريبا من هنا
ولكنّه يهتمّ لأمر حبيبته كثيرا
إذن، حاولي تحديد موقع هاتفه- حسن، إنّه قريب من هنا-
ماذا هناك؟- انظروا-
(فندق (آي- (سيفوان)-
إذن فـ(سيفوان) ليس اسم شخص- ماهو إذن؟-
ربّما يكون هذا المكان الهدف التّالي للإرهابيّين
لا تتسرّعوا في استنتاجاتكم
هل أنتم خائفون؟- لسنا خائفين بل حذرين-
(سوان)، حاولي إيجاد الرّجل الذي ذهب إليه (دوموبا)
يجب أن أتحقّق من سجلاّت الإشغال الفندقي
انتظري، ارجعي إلى الخلف
!الطّابق الـ12، (سوان)، رجاء
لقاء، الغرفة 1210
كيف فعلتَ ذلك؟
أرسلتُ إليه رسالة باسم حبيبته
وأجابني بأنّه سينتظرني أمام باب غرفة
قلتُ لكم إنّه يهتمّ كثيرا بأمر تلك المرأة
ابقوا هنا، ساذهب إليه بنفسي
...انتظر، لم أقم- يمكننا أن نربح بعض الوقت بذهابك-
وهكذا سيجد (لي شان) متّسعا من الوقت
أسرعي
لمَ لم تذهب؟- لا حاجة-
(إنّه (لي شان) الذي قبض على (بن لادن ألم يمسك بالقراصنة الأفارقة؟-
لقد أمسك بالقراصنة في افريقيا أوّلا ثمّ (بن لادن) في العراق
(تمّ الإمساك بـ(بن لادن) في (أفغانستان حقّا؟-
إذن، ربّما (صدّام)؟
هذه المهمّة ليست بسيطة وهو محترف فكوني حذرة
يمكنني الاهتمام نفسي، عليك فقط ألاّ تسبّب لي المتاعب
متغطرسة
لمَ يوجد العديد من القنابل؟ متى ستفجّرها؟
عرفتَ أنّها قنابل؟
لقد رأيتها في فندق في (كوريا)
(أنت ذلك الرّجل الذي كان مع (سام
كيف تعرف (سام)؟
هذا لأنّني مُخبِره
الألعاب النّاريّة ستبدأ قريبا
اخرجا من هنا فورًا، سينفجر هذا الفندق قريبا- من الذي جعلك ترتدي ذلك؟-
كاتي)، لنغادر أوّلا)- دعني، إنّه دليلنا الوحيد-
(كاتي)- افعلي كما يقول لك-
سوف تقتل حبيبتي- من هي؟-
(ماي)- ماي)؟)-
(على وجه التّحديد، إنّها منظمّة (آس آس جي
يجب أن ننبّه الضّيوف في أسرع وقت ممكن
فات الأوان
كيف أجد (ماي)؟ أخبرنا
لنقفز بسرعة
الوقت ينفذ منّا- دعني-
الوقت ينفذ منّا- دعني، يجب أن نجد دليلاً آخر-
ولكن لا وقت لدينا- وكيف ستعرف ذلك إن لم تحاول؟-
سيّدتي
هيّا، ألسنا أحياء؟ الحياة تعني الأمل
هذا صحيح، لنقاتل- (لم نعرف حتّى من تكون (ماي-
أتسمّون ذلك أملاً؟
تجاهلتِ حياة النّاس ولم تهتمّي سوى بالإمساك بالأشرار
أنا أحاول الإمساك بالأشرار لإنقاذ النّاس
لي شان) لا يستطيع فعل أيّ شيء في ظروف كهذه)
كونكِ القائدة يمنحك شعورا رائعا، صح؟
تتصرّفين كما يحلو لك ولا تأبهين بشيء ولا تهتمّين بسلامة النّاس
باو باو)، توقّف)- ماذا؟-
قلتُ لك توقّف
تبّا
فقدت سيّدتي والدَيها وهي في سنّ الـ7 في هجوم إرهابي
منذ طفولتها وهي تحلم بالإمساك بالأشرار بيديها
لهذا السّبب صارت قنّاصة مكافأة
ولهذا السّبب أصرّت على ألاّ تواجه نفس الأمر مجدّدا
سيّدتي- أخي-
(آه شان)
أخي، ما هذا المكان؟- استيقظت؟-
لاكون باتون)، هذا اسم القرية)
توجّب علينا انتظار تصليح السّيّارة وتجنّب الشّرطة
وهذا المكان هو الأكثر أمانا
إنّه حفل زفاف
أين (كاتي)؟- (كاتي)-
أنا بخير
أنهيته؟- قريبا-
حاول أن تسرع- حسن-
انظرا كم يبدوان سعيدَين
لقد أخبرنا (باو باو) بقصّة والديكِ
إذن، هل تمّ الإمساك بالمجرم؟
ألقي عليه القبض مؤخّرا- هذا رائع-
كيف يُعقل أن تُطرد من الإنتربول؟
انس الأمر إن كنت لا تريد التّحدّث
أنا وزميل طاردنا عصابات لستّة أشهر
وعندما اكتشفنا عرينهم، عصيتُ الأمر بانتظار المساعدة
وتصرّفتُ من تلقاء نفسي
والنّتيجة كانت فقداننا لجاسوس كان قد أخِذ رهينة
أنا جشع جدّا
اعتذر عمّا حدث هذا الصّباح، لقد تحدّثتُ بفظاظة
ومع ذلك، إن قمتَ بتقبيلي مجدّدا دون أخذ إذني
ستموت
في المرّة القادمة، إن طلبتِ منّي تقبيلك، لن افعل
لستِ مضطرّة للقلق
!رائع
انظر
سوف نتحمّل كامل المسؤوليّة للاهتمام بالمصابين
يبدو أنّ المشكلة ازدادت سوءًا، ما العمل الآن؟
فندق (آي)، فندق (آي)، لمَ يستهدفون هذا الفندق بالتّحديد؟
...لماذا- ماذا؟ اكتشفتَ شيئا؟-
(لم أرَ وجها حادّا كهذا بعد وجه (هتلر
مازلتَ تمزح في وقت كهذا؟
هل تذكرون ما قاله المخبر عن امرأة؟
يمكننا أن نحقّق في أمرها- لا تخمّن بشكل عشوائي-
كلاّ، سيّدي ليس مخطئا هذه المرّة
انظروا- لا مشكلة على الإطلاق-
ماي)؟)
(إنّها المرأة التي ذكرها (دوموبا
(ماي) الآن هي مديرة أمن شركة (آي)
ما الذي يدفعها لتفجير الفنادق؟- هي من علينا سؤالها-
سوان)، أين هذه المرأة الآن؟)
وفقا للمعلومات، المدير سيصل إلى جزيرة (جيجو) غدا
ماي) ستكون هناك حتمًا)
بما أنّهم سيركبون الطّائرة للوصول غدا صباحا، بإمكاننا أن نصل قبلهم
باو باو)، قم بترتيب السّفر)- حسن-
(سوان)، ابحثي عن معلومات أكثر بشأن (ماي)
(سيّدتي، لقد جهّزت غرفة في الطّابق الأعلى من فندق (بي لاو) في (جي جو
قلتَ إنّك كوري، علّمني الكوريّة
كيف أناديك بالكوريّة؟- ناديني-
أوبا، ناديني هكذا- أوبا؟-
أوبا
آسف أوبا، آسف
اذهب، اذهب- آسف أوبا-
أنا جاهز، لنقفز
جزيرة (جي جو) الكوريّة
واو! أيّتها القائدة، عائلتك صاحبة هذا المتجر أيضا؟
كلّ ما تريانه أسلحة خاصّة نستخدمها في القتال
يجب أن تستخدمها بحذر وإلاّ ستؤذي نفسك
يبدو مزيل عرق عادي ولكن إن قمتَ بتدويره، يتحوّل لقنبلة موقوتة
وتوقيتها يُعدّل على أساس مدّة بقائك حيّا
خذي
انظر لنفسك وأنت خائف هكذا
جميعها بنادق صاعقة ونحن قنّاصو المكافأة نستبدلها بهذا
هذا أكثر قوّة
إنّه صاعق
ليس سيّئا، سنستخدمه وقت الحاجة
تلك سترة مضادة للرّصاص
تمّ تعزيز "ألياف كفلار" أكثر من مرّتين والرّصاص العادي لا يستطيع اختراقها
وهذا نموذج بندقيّة صيد صاعقة
وأكثر قوّة من مسدّسي
إنّها مفيدة كثيرا عند قتال مجموعة من النّاس
البندقيّة جيّدة ولكنّني أفضّل السّترة- (جي (أختي-
لا يوجد أيّ اسم في قائمة المسافرين من شركة (ماي) وقد تحقّقت مرّة أخرى
واكتشفتُ أنّ (ماي) أتت بمفردها
.باو باو)، (سوان)، اذهبا لغرفة المدير وثبّتا أجهزة تنصّت)
.أنت و(لي شان) ستأتيان معي لمواجهة (ماي) مباشرة
(من الأفضل أن اذهب مع (سوان
لا بأس، أنا و(باو باو) معتادان على مثل هذه الأمور
وعمل تقنيّ كهذا لا يقدر على فعله سوى (باو باو)، صح؟
حسن
لا تزله- اعلم، سأعيده-
لا تلمسه- ماذا؟-
انزع بنطالك- (باو باو)-
ما الذي تفعلانه؟
...كلاّ
افتحه بسرعة، بسرعة
!على الأرض
سيّدتي، أنت بخير؟
لنقم بتثبيتها في مكان ما هنا
آسف
إلى اللّقاء
إلامَ تنظر؟ تراجع، تراجع
ماذا نختار؟
ماذا لو أنّ القنبلة داخل الحاوية؟
توقّفي، يجب أن تكوني حذرة- حسن-
ماذا عن المواد الحافظة؟ يجب أن نختار المكوّنات بشكل منفصل
من أنت؟ ما الخطب؟
ألا يخاطبنا بالكوريّة؟ أجبه
إنّها لهجة ولم افهمها
أنت، لا تتحرّك، لسنا حرفاء
قوموا بالعمل بشكل سريع واقضوا عليهم- حسن-
قولوا ما الذي تبحثون عنه
أيّتها القائدة، لمَ ستقومين بذلك من فوق؟
أمعني التّفكير، سنتضرّر معهم، لابدّ من وسيلة أخرى
ألا تعرفين أنّنا سنتضرّر كثيرا؟ لا تفعلي ذلك
سيّدي، ماذا هناك؟- ما الذي سيحدث؟-
سوف تستخدم مسدّسا صاعقا- ماذا قلت؟-
مسدّس صاعق
ماهي علاقتك بـ(ماي)؟ هل ستقومون بتفجير فندق (بولاو جيجو)؟
هل هذا أمر من (ماي)؟- إنّه أمر من (ماي)، صح؟-
متى ستقومون بتفجيره؟- ماهي خطّة (ماي) بالضّبط؟-
ما الذي ستربحونه من تفجير الفندق؟- ما غايتكم من تفجير الفندق؟-
أخي، لقد طرحتُ عليه نفس السّؤال، لمَ تقلّدني؟
حقّا؟ آسف، مازلتُ اشعر بدوار
لمَ اخترتم الفندق؟- لا تضيّعي وقتك-
لن أقول كلمة- (باو باو)-
باو باو) لم يعد بعد)-
ما الذي ستفعله؟ ما الذي ستفعله؟- تعال إلى هنا-
اخرس- هل أنت كوري؟-
هذه فرصتك الأخيرة
إنّك مرهق وهذه البندقيّة أقوى بـ10 مرّات من المسدّس
ألا تعرف ذلك الشّعور؟ العديد من الخلايا الدّماغيّة ستموت
حسن حسن، سأتكلّم
لم أعد أريد سماعك- لماذا؟-
قلتُ سأتكلّم- لا حاجة، لن نصدّقك-
اصعقه- تهانيّ-
(تومي)، (تومي)، إنّه أمرٌ من (تومي) من يكون (تومي)؟-
.مؤسّس فرع شركة (آي) والوريث السّابق
أنا آسف- هل من أحد هنا؟-
من أنت؟
(أنا (تومي
لندخله
مرحبا، كيف حالكم؟
هذا المكان جميل جدّا وأكبر ممّا تخيّلت
دينغ دونغ
أحسبتم أن حيلكم طالت علينا؟
لقد تحقّقنا من الأمر وعرفنا أنّكم المسؤولون
(باو باو)
إنّه بخير
أين (سوان)؟- تلك الفتاة المضحكة؟ إنّها بخير-
(ماي)
(سوان)
ستنفجر إن ضغطتُ على هذه
أهذه هي خطّتك؟- أجل-
لمَ تلقي باللّوم علينا إذن؟
لم ألقِ باللّوم عليكم، أنتم من حشرتم أنوفكم
لقد أردتُ تحذير ذلك الصحافي ولكنّكم ظهرتم فجأة
فتعيّن عليّ تفجير سيّارة الإسعاف
الشّرفة جميلة جدّا
المكان جميل جدّا من هنا
رؤية الألعاب النّاريّة من هنا ستكون غير معتادة
بالمناسبة، هل تحبّون رؤية عرض الألعاب النّاريّة؟
الألعاب النّاريّة تكون أجمل إن رأيتموها في الظّلام
هذا صحيح، ولكن للأسف ستلتهم النّيران كلّ شيء
ماي)، لقد نلتُ متعتي، ساترك الباقي عليك)
أمامكم ساعة واحدة، سلّموا الأسلحة وأحضروا القنبلة إلى هنا
وإلاّ ستموت صديقتكم (وأيضا، أطلقوا سراح (يان شان
أين البضائع؟- في السّيّارة-
أين (سوان)؟- تعالي معي، (كاتي) فقط-
أين (سوان)؟
أنا العب هذه اللّعبة منذ وقت طويل ولم أوقفها أبدا
هل تريدين اللّعب معي؟ ساعديني
لقد دعوتك اليوم لرؤية الألعاب النّاريّة
(أوقف هذا الهراء! أطلق سراح (سوان
إذن سنلعب لعبة أخرى، تعالي معي
هذه المرّة سأفوز
إن ربحتِ، سأطلق سراح صديقتك
الحبّة الحمراء هي السّم، إن تناولتها ستموتين في غضون 10 دقائق
لا تقلقي، الحبّة الزّرقاء هي التّرياق
لكي تفهمي قواعد اللّعبة جيّدا
سنطبّقها مرّة
لا تتحرّك- دعوني-
كم من طابق في المبنى؟- ــــ15 طابقا
سيكون الأمر مثيرا جدّا
عشر دقائق وتبدأ اللّعبة
سيطلب منها تناول السّم
ساذهب لإنقاذ (كاتي) وأنت ابحث عن (سوان)، هيّا
ما الذي تفعلونه؟ دعوني أمر
إذا تناولتِ هذه الحبّة، سأعطيك المفاتيح
صديقتك في موقف السّيّارات، بعد عشر دقائق
ساضغط على زرّ التّحكّم
ألم تشاهدي لقطات كهذه في الأفلام؟
تعرفينها
بعد عشر دقائق، إمّا أن تتناولي التّرياق لإنقاذ نفسك
أو تذهبي لإنقاذ صديقتك
سوف تختارين نفسك
التّرياق
ابتعدوا
بدأت اللّعبة
التّرياق هنا
التّرياق
ابتعد
هل تبحث عن هذا؟
(ماي)
حسن، بما أنّه اليوم الأخير، سيكون كلّ شيء تدريجيّا
ماذا عسانا نفعل؟ بما أنّك أتيت، يجب أن نتحقّق من قدراتك
حاول إن استطعتَ اعطاءها التّرياق
ما الذي تنتظرينه؟ ابلعي التّرّياق
حذّرتك من تقبيلي دون أخذ إذن منّي
أرغمني الوضع على ذلك
(اذهبي وابحثي عن (سوان
لنلعب الآن
توقّفي
جي
جي، علمتُ أنّك ستأتي
لا بأس
هيّا، هيّا
لقد أتيت
ماذا؟- تراجعوا، تراجعوا-
لمَ أتيت الآن؟- على الأقل أتيتُ لإنقاذك-
شكرا
تراجعوا- لنمسك به-
توقّفوا
يوجد أحمر شفاه في جيبي الأيسر
إنّهما تصارعان من أجل الحياة
ما بك؟
ما هذا؟
آسفة- لا بأس-
هذا مثير
يبدو أنّنا تمكّنّا من الهرب منهما- الوضع غير مطئمن بعد-
جي، أنا خائفة جدّا
لا تستسلما- لي شان)، أين أنت؟)-
انظري أمامك
لقد رأيتك
استخدمي حيلة
اصدميه
هل جننت؟ هذه الفنادق عمل أبي
مدير فنادق مثلك لا يعرف شيئا غير المال
ولا تهتمّ بعائلتك
من المجنون إذن؟- والدك قام بكلّ هذا من أجلك-
من أجلي؟
كل سنة يحتفل بعيد ميلادك في الفندق، من أجلي؟
عندما كانت أمّي على فراش الموت، قام بعقد حفل افتتاح في فندق
ومن أجلي، قام بتوريثك كلّ شيء وأنت لا صلة دم لك به
ومازلت تبحث عن الأرباح بعد موته- سأعطيك كلّ المال والفنادق-
فتوقّف
الحديث معك غير ممتع، أنت لم تفهم شيئا
الأشياء التي فعلتها في البداية كانت من أجل رؤية الألعاب النّاريّة رفقة أبي وأمّي
...تومي)، أنا)
سوف احرق هذا العالم المليء بالجشع
لأصنع عالما جديدا مشرقا وملوّنا
سيّدتي
هل نجحتما في إزالة القلادة؟- فشلنا-
انتظرنا حتّى نفذت البطّاريّة بداخلها
إنّه حلّ وقتي
تركيب أجهزة التّنصّت لم تفدنا في شيء
هل سيقدر (لي شان) على إنقاذ (آي يو)؟- يجب أن نقدّم المساعدة-
جي، ماذا نفعل الآن؟- نوقف تفجير القنبلة-
ثمّ نمسك بـ(تومي)، والآن حاولي اختراق نظامهم الرّئيسي
(لمعرفة تحرّكات (تومي- حسن-
لا يوجد اتّصال بالانترنت
...(هل قام (تومي
.سيّدتي، قاموا بتخريب الأسلاك
إذن، سنضطرّ لاستخدام الكابلات الموجودة- الكابلات؟-
أنتما بخير؟
هذا رائع، ادخلا
ماذا دهاكما؟ لمَ لم تتّصلا بنا؟ لقد قلقت سيّدتي كثيرا
اعتذر عن إضاعة بعض الوقت
حسن حسن، الآن علينا العمل للفوز بالمكافأة
حسن، والآن لنمسك بالمجنون
(باو باو)
تفضّلا هذه البطاقة
سيعقد فندقا عرضا للفوانيس، أهلا بكما
سوان)، كم تبقّى من الوقت؟)- انتظروا قليلا-
استخدام شبكة انترنت سلكيّة صعب جدّا
ربّما سيحبّ (تومي) ذلك ولكن البقيّة لن يعجبهم الأمر
لا يعجبني أيضا
(كُفّا عن الحديث ولنبدأ الآن، (سوان
حسن
ماذا حدث؟ سيفجّرونها الآن؟
تراجعوا
رأيتما؟ الأمر سهل
أين القنبلة؟
ربّما تكون هذه فقط- تومي) ليس هنا)-
لنبحث
ما هذا؟- سوان)، ماذا حدث؟)-
لا توجد إشارة على القنبلة، اهدؤوا وعودوا إلى الجناح
(سوان)
باو باو) ما يزال ينتظرنا في القبو، هيّا بنا)
لا تذهب
اذهب إليهم
هذا مؤلم جدّا
لمَ السّترة المضادة للرّصاص ليست مضادة للألم؟
مرحبا
!لنسرع
سيّدتي
ما الذي تفعله هنا؟- يوجد العديد من الرّجال في موقف السّيّارات-
سيّدتي، أسرعي
لقد ضربتهم
افتحوا الباب، افتحوا الباب
يبدو أنّ الباب يُقفل من الدّاخل- يريدون محاصرتنا هنا-
لنلقِ بها- ستنفجر في الأسفل هكذا-
لنفجّرها هنا إذن
ماذا حدث؟
هل تسمعونني؟ أنتم أقوياء حقّا
على الجزيرة أن تكون مظلمة بالكامل كي نستمتع بالألعاب النّاريّة أكثر
المشهد من هنا هو الأفضل
قطعتَ الكهرباء في كامل الجزيرة كي تستمتع بانفجار القنابل؟
مجنون
لمَ لم تنفجر؟
ليزل كلّ واحد منّا جهاز التّواصل
تشويش على الجهاز
لمَ لم يحدث شيء؟ لمَ لم يحدث شيء؟ أكره هذا
تومي) سيكتشف الأمر حتمًا ويجب أن نمسك به قبل حدوث ذلك)
(سوف أتخلّص من القنابل، اذهبوا وأمسكوا بـ(تومي
أوَ لن تنفجر بعد ذهابنا؟ من يعلم متى ستنفجر؟
(لديّ فكرة، اذهبوا وأنقذوا (سوان- لديك فكرة؟-
(أخي مذهل، سوف ننطلق، (باو باو
لمَ لم تقولوا لي احذر أو اهتمّ بنفسك؟
أخي الأصغر- أخي الأكبر، لقد أتيت-
ألا تخشى الموت؟- لستُ وحدي-
هيونغ نيم، لقد أتينا
لنسرع
لا وقت لدينا، لنسرع
اذهبي وأمسكي بـ(تومي)، اتركي الأمر علينا
يمكنك ذلك؟- لا تقلقي-
أيّتها القائدة- حسن-
(لنذهب، (باو باو
لم تنفجر القنابل بسبب هذا
لنبدأ الآن- توقّف-
لقد أتيتما في الوقت المناسب فالعرض على وشك البداية
لنبدأ العدّ العكسي معًا
أتوسّل إليك ألاّ تضغط على الزّر، سيموت الكثير من الأبرياء
يجب أن نقوم بتضحيات لتحقيق أهداف أسمى
إنّك بحاجة لاستبدال المسدّس- احذري-
جي
سيّدتي- (باو باو)-
أنا بخير
بحذر
أيّها المجنون، أهدافك الأسمى هي القنابل؟
اخرس! ألم تدرك الأمر؟ هذه هديّتي لأمّي
استمتعوا معي بعرض الألعاب النّاريّة من هذا المكان
توقّف
(لقد نجح (آي يو
نجحنا
لا تقترب، اللّعبة لم تنته بعد
هكذا سأنهيها
لا تقترب، سوف ألقي بها حقّا
إنّه سلاحك الأخير وستموت إن ألقيتَ به
أنا حقّا
وداعا
انتهت اللّعبة
النهاية المذهلة لا تكون سهلة
النّهاية السّعيدة ستأتي حتما
لي شان)، قدّم التّرياق بسرعة)
ما الذي تفعله؟ (باو باو) من يحتاج للتّرياق
ماذا؟
وضعته في فمك مجدّدا؟ قدّمه له
!ساعدني، أوبا
أسرع- أوبا، أسرع-
لمَ مسكوا بي بسهولة؟ هل ستوبّخونني مجدّدا؟
متى سنستلم المكافأة؟
حوّلوها غدا إلى حسابي
لمَ يحبّ (آي يو) المال على وجه التّحديد؟
هل هو بحاجة ماسّة له؟
أثناء عملنا في الإنتربول، قابلنا أطفالا كثر أرسِلوا إلى الميتم
ومنذ ذلك الوقت، لم ينقطع عن إرسال المال لهم
شكرا
شكرا على إنقاذك لي عدّة مرّات
تشكرينني بالقول فقط؟- إذن-
كانت قبلتي الأولى، أوبا
القطب الشّمالي
ما هذه المهمّة؟
جمعية حماية الحيوانات
لمَ أتينا لمكان بارد جدّا كهذا؟
قالوا إنّ المكافأة تُقدّر بمليوني دولار
ألا ادفع لك مرتّبك؟ تتحدّث كما لو أنّك محتاج للمال
مليونان، ومع ثمن التّذاكر صار مليونا ونصف
بطارية المسدّس ستنفذ قريبا
جي، تقارير الطّقس تقول إنّ العاصفة الثّلجيّة ستدوم أسبوعَين
ماذا نفعل الآن؟- البشر يصطادون البطاريق بشكل غير قانوني-
!يا إلهي- ما الخطب؟-
ألا توجد البطاريق في القطب الجنوبي فقط؟
!(باو باو)